Among the many unresolved issues in the field of translation studies is also the one pertaining to the question of who sees/speaks in the source and in the target text. To this effect. the paper explores. firstly. https://www.jmannino.com/